CO129-309 - Public Offices & Others - 1901 — Page 520

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Return lottoy Kay:

and Mr. Chamberlain

regrets that he must accordingly

call upon you to retire from the

entire service of the

Government

3

I am to enclose a form on which you should

enter to the best of your ability the particulars of your pensionable

service. You

should then return it to this Dept in time to be forwarded

to the Governor by next week's mail, to assist in the calculation of

any pension that may be

due to you.

4

Your salary will be continued for your use

for the present.

2

Secretary for/Individual.

1901

14 Aug.

Previous Paper.

Ros.

24, 235

Stebe

CALO

Further action on

17

The

Hong Kong No. 284Y1

Plague:

(Subject.)

DOMESTIC.

515

2844 Rect

Ray). 15 Aug, 17.

Orders that the destruction of rats is the

primary consideration in eradicating the disease, recommends

certain practical measures to

carry out same,

Thinks Prof. Simpson should be sent out at once.

(Minutes.)

M

in Thum

This letter is

in the main

a vigorous criticism

of the drainage-expert

and the sanitarian who

have done nothing

practical, recommends

(1) abolition of underground drainage—only open

channels to be allowed (stormwater drains)

(2) reconstruction of

all houses to make them rat-proof.

This is

fortunately

a very big task,

but

both recommendations can

be carried out piecemeal and each bit done will be

of value.

Dr Simpson should go out at once.

L (73)—193—5000-7-1009 sease-30000-11-190

Subsequent Paper.

29155.

Edit History

2026-06-01 06:52:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Return lottoy Kay: and Mr. Chamberlain regrets that he must accordingly call upon you to retire from the entire service of the Government 3 I am to enclose a form on which you should enter to the best of your ability the particulars of your pensionable service. You should then return it to this Dept in time to be forwarded to the Governor by next week's mail, to assist in the calculation of any pension that may be due to you. 4 Your salary will be continued for your use for the present. 2 Secretary for/Individual. 1901 14 Aug. Previous Paper. Ros. 24, 235 Stebe CALO Further action on 17 The Hong Kong No. 284Y1 Plague: (Subject.) DOMESTIC. 515 2844 Rect Ray). 15 Aug, 17. Orders that the destruction of rats is the primary consideration in eradicating the disease, recommends certain practical measures to carry out same, Thinks Prof. Simpson should be sent out at once. (Minutes.) M in Thum This letter is in the main a vigorous criticism of the drainage-expert and the sanitarian who have done nothing practical, recommends (1) abolition of underground drainage—only open channels to be allowed (stormwater drains) (2) reconstruction of all houses to make them rat-proof. This is fortunately a very big task, but both recommendations can be carried out piecemeal and each bit done will be of value. Dr Simpson should go out at once. L (73)—193—5000-7-1009 sease-30000-11-190 Subsequent Paper. 29155.
Baseline (Original)
return lottoy Kay: and Mh. Chamberlain reguts that he must accordingly продум to call u for you retire from the ent service Goverment 3 Jam to enclose a fator of on which you should you enter to the hot of your ability the particulars. of your pensionable You senice. should then retim it to this Deft in time to be forwarded to the Governor I next week's mail, toamist in the calculation of any for fansion that my k due to you. 4 Byou. Your halffy have with be continued for the use the present. 2 Se or Individual. 1901 14 Aug. previous Paper. Ros. 24, 235 Stebe вто CALO Further anoct 20 17 The wo منون Stong Kong No. 284Y1 Plague: (Subject.) DOMESTIC. 515 2844 Rect Ray). 15 Aug, 17. Criders that the destruction of rats is the frate primary consideration in eradicating the trecommend certain practical carry to 1 out same, Thinks Prof. Simpson and be sent out at once. (Minutes.) M in Thum This letter in im the main Б is vigorous cition drainage-expert more. are the sambariain who and nothing practical recommand (1) abolition of underground drainage. -mly open pervers to be allowed (stormwater dermis) (2) reconstruction of them rut-proof. Excepted all houses to make This is fortunatly very big sider, but L (73)—193—5000-7-1009 sease-30000-11-190 subsequent Paper. both recommandations. Cam be cared out piecemeal and each bit done will be of value. Dr Simpson shuld go out at once. 29155.
2026-06-01 06:52:26 · Baseline
View content

return lottoy Kay:

and Mh. Chamberlain

reguts that he must accordingly

продум

to

call u for you retire from the

ent service

Goverment

3

Jam to enclose a fator of

on which you should

you enter to the hot of

your ability the particulars. of your pensionable You

senice.

should then

retim it to this Deft in time to be forwarded

to the Governor I next week's mail, toamist in the calculation of

any

for fansion that my k

due to you.

4

Byou. Your halffy have with be continued for the use

the present.

2

Se or Individual.

1901

14 Aug.

previous Paper.

Ros.

24, 235

Stebe

вто

CALO

Further anoct 20

17

The

wo

منون

Stong Kong No. 284Y1

Plague:

(Subject.)

DOMESTIC.

515

2844 Rect

Ray). 15 Aug, 17.

Criders that the destruction of rats is the

frate

primary consideration in eradicating the trecommend

certain practical

carry

to

1 out same,

Thinks Prof. Simpson and be sent out at once.

(Minutes.)

M

in Thum

This letter in

im

the main

Б

is

vigorous cition

drainage-expert

more.

are

the sambariain who

and nothing

practical recommand

(1) abolition of underground drainage.

-mly open

pervers

to be allowed (stormwater dermis)

(2) reconstruction of

them rut-proof.

Excepted

all houses to make

This is

fortunatly

very big sider,

but

L (73)—193—5000-7-1009 sease-30000-11-190

subsequent Paper.

both recommandations.

Cam

be cared

out piecemeal and each bit done will be

of value.

Dr Simpson shuld go out at once.

29155.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.